WASHINGTON — The Defense Department’s policy chief is drafting a new U.S. nuclear strategy that emphasizes the possible use of shorter-range tactical weapons in case of a regional war with China or Russia, according to five people familiar with the plans.